Load hooks from the workspace .openhands/hooks.json file.
This endpoint reads the hooks configuration from the project’s .openhands/hooks.json file if it exists.
Args: request: HooksRequest containing the project directory path.
Returns: HooksResponse containing the hook configuration or None.